英文書籍翻譯及潤(rùn)色服務(wù)
十年品質(zhì)，量身定制，一站式書籍出版服務(wù)支持
快速詢價(jià)
書籍翻譯&潤(rùn)色服務(wù)
艾德思為您提供一 系列出版支持服務(wù)，包括且不限于書籍潤(rùn)色、 翻譯、排版等，支持書籍、年報(bào)/季報(bào)、企業(yè)備忘錄及各類學(xué)術(shù)或非學(xué)術(shù)類的大型項(xiàng)目。
我們將與您緊密協(xié)作，指派相關(guān)領(lǐng)域?qū)＜壹绊?xiàng)目經(jīng)理，在出版過程中為您提供各類支持，助您在國(guó)際舞臺(tái)傳播想法。
提供各種圖書出版服務(wù)支持: 涵蓋學(xué)術(shù)類及非學(xué)術(shù)類書籍、長(zhǎng)篇著作所需的潤(rùn)色、翻譯、排版和其他服務(wù)
雙語譯者及英文母語編輯，編輯及譯者涵蓋1300＋個(gè)學(xué)科領(lǐng)域，累積為20萬＋作者提供翻譯、潤(rùn)色服務(wù)
為每本書量身定制的服務(wù)，個(gè)性化服務(wù)，可按照您的需求定制語言風(fēng)格、交付時(shí)間等
免費(fèi)試用，您可免費(fèi)試翻譯或潤(rùn)色一個(gè)段落確保品質(zhì)滿意后再使用服務(wù)。
書籍翻譯&潤(rùn)色服務(wù)內(nèi)容
圖書潤(rùn)色服務(wù)
依照國(guó)際出版標(biāo)準(zhǔn)，分配熟悉書稿研究方向的英文母語編輯，對(duì)稿件的語法，用詞，表達(dá)及結(jié)構(gòu)進(jìn)行優(yōu)化。為書稿進(jìn)行潤(rùn)色，讓語言更規(guī)范，表達(dá)更清晰明了。同時(shí)會(huì)與作者緊密合作，深入了解需求并把控進(jìn)度，確保高質(zhì)量交付。
同領(lǐng)域母語教授潤(rùn)色編輯
- 規(guī)范語言表達(dá)，避免語言、語法、邏輯和格式錯(cuò)誤
- 精簡(jiǎn)表達(dá)，避免重復(fù)累贅
- 潤(rùn)色全文內(nèi)容，增強(qiáng)可讀性，達(dá)國(guó)際出版標(biāo)準(zhǔn)
圖書翻譯服務(wù)
AI匹配同領(lǐng)域英美高校華人教授級(jí)翻譯，將您的書稿由中文翻譯成英語。翻譯完成后，我們將為您指派同領(lǐng)域外籍專家編輯，對(duì)稿件進(jìn)行二輪語言潤(rùn)色，進(jìn)一步打磨，確保原汁原味傳達(dá)內(nèi)容。
同領(lǐng)域英美高校華人教授級(jí)翻譯編輯
同領(lǐng)域英語母語教授潤(rùn)色編輯
- 同領(lǐng)域?qū)I(yè)中英翻譯，100%還原作者原意
- 優(yōu)化句子結(jié)構(gòu)和邏輯，優(yōu)化寫作風(fēng)格和流暢度
- 同領(lǐng)域?qū)I(yè)母語潤(rùn)色，原汁原味傳達(dá)內(nèi)容，達(dá)國(guó)際出版標(biāo)準(zhǔn)
書籍翻譯&潤(rùn)色服務(wù)流程
1
首輪翻譯
為您匹配同領(lǐng)域內(nèi)的雙語譯者完成首輪翻譯。
2
二輪校對(duì)
另一名資深譯者將對(duì)首輪譯稿進(jìn)行再次翻譯與校對(duì)，確保邏輯通順，翻譯信達(dá)雅。當(dāng)涉及學(xué)術(shù)著作時(shí)，我們也會(huì)確保學(xué)科術(shù)語的準(zhǔn)確性。
3
語言潤(rùn)色
同學(xué)科領(lǐng)域內(nèi)的外籍資深編輯將對(duì)您的英文原稿或翻譯后的稿件進(jìn)行語言層面的審閱和潤(rùn)色，確保地道表達(dá)和一致表述。
4
責(zé)編終審
書稿進(jìn)入最終環(huán)節(jié)，由另一位英文母語專家進(jìn)行全稿通讀和校對(duì)。背后更有完整質(zhì)量團(tuán)隊(duì)把關(guān)，嚴(yán)格確保返稿品質(zhì)。
5
附加服務(wù)
若您有其他需求，我們也可為您進(jìn)行書籍排版、簡(jiǎn)介撰寫、封面設(shè)計(jì)等額外服務(wù)。
6
作者終版檢查和確認(rèn)
母語專家免費(fèi)解答作者疑問
常見問題
答疑解惑，您關(guān)心的問題都在這里
01
Q：我不確定哪項(xiàng)服務(wù)最合適我，可以給我建議嗎？
A：可以的。我們的服務(wù)可以照顧到所有稿件需求，顧問全天在線，您可以隨時(shí)和顧問溝通，他們將會(huì)詳細(xì)介紹及分析各方案的優(yōu)劣勢(shì)，協(xié)助您選擇最合適的服務(wù)。
在線咨詢02
Q：書籍出版服務(wù)的交付時(shí)間是多久？
A：書籍出版服務(wù)按單獨(dú)項(xiàng)目的方式進(jìn)行，我們將根據(jù)字?jǐn)?shù)和指定譯者或編輯的情況，在項(xiàng)目啟動(dòng)前和客戶協(xié)調(diào)確認(rèn)，我們將按照書籍的不同章節(jié)進(jìn)行翻譯或潤(rùn)色并分批交付。
03
Q：如何保證書籍翻譯或潤(rùn)色的質(zhì)量？
A：我們會(huì)為您提供免費(fèi)的試翻譯或試潤(rùn)色，供您確認(rèn)譯者或編輯的水準(zhǔn)是否符合期望。服務(wù)方案確定后，如果您對(duì)交付的章節(jié)有任何疑問和不滿，我們都將您的反饋進(jìn)行免費(fèi)的再翻譯或潤(rùn)色。
04
Q：什么時(shí)候能收到發(fā)票？
A：發(fā)票將在付款完成后提供。若您需要提前開具，請(qǐng)咨詢我們的學(xué)術(shù)顧問。